The wording, line by line
Urdu nikah cards follow a fixed, formal pattern that elders recognise straight away. Keeping to it makes the card feel correct even before anyone reads the names.
- بسم اللہ الرحمن الرحیم at the top, or the short form ۷۸۶ used by some families.
- بسلسلہ تقریبِ نکاح: "on the occasion of the nikah ceremony". The zer under ب in تقریبِ joins it to نکاح; it is often left out, but in Nastaliq it looks better with it.
- Honorifics: عزیزہ for the bride and عزیزم for the groom. For a more formal card, دخترِ نیک اختر for the bride and فرزندِ ارجمند for the groom. Fathers are named with بنت (daughter of) and ابنِ (son of), and elders with جناب or محترم.
- بروز before the day, and بمقام before the venue.
- A closing such as آپ کی شرکت ہمارے لیے باعثِ مسرت ہوگی, followed by the hosts under منتظرین or المنتظر.
Dates, times and spelling mistakes to avoid
Write the date as day, then date, then month: بروز اتوار، ۱۷ جنوری ۲۰۲۷. For the time, Urdu uses the part of the day instead of am or pm: صبح for morning, دوپہر, سہ پہر, شام and رات. "رات ۸ بجے" is clearer than "۸ بجے" alone.
Mistakes that elders notice:
- Arabic digits instead of Urdu ones. ٤ ٥ ٦ are Arabic; Urdu uses ۴ ۵ ۶. Phone keyboards set to Arabic often give the wrong ones.
- شراکت instead of شرکت. شراکت means a business partnership; you want شرکت, attendance.
- مصرت instead of مسرت for joy.
- انشاءاللہ run together; many families prefer ان شاء اللہ as three words.
- عزیزم and عزیزہ swapped, so the bride is addressed as a boy. Read the card once just for this.
A complete Urdu sample
بسم اللہ الرحمن الرحیم
بسلسلہ تقریبِ نکاح
دخترِ نیک اختر
آمنہ بنت محمد اکرم
ہمراہ
فرزندِ ارجمند
اسامہ ابنِ عبدالرحمٰن
بروز اتوار، ۱۷ جنوری ۲۰۲۷، سہ پہر ۳ بجے
بمقام: جامع مسجد، گلگشت کالونی، ملتان
آپ کی شرکت ہمارے لیے باعثِ مسرت ہوگی
المنتظر: محمد اکرم و اہلِ خانہ
Nastaliq slopes and stacks letters, so it needs more room than English. Type the names exactly as the families spell them in Urdu, since آمنہ and امنہ, or اسامہ and اُسامہ, look different to the people who carry them. Keep the venue short: "جامع مسجد، ملتان" reads better in Nastaliq than a full street address, which you can send separately in the WhatsApp message.
For relatives abroad who read English more easily, a second card in English from the same details is often appreciated; see the nikah invitation card.
Emerald Jharokha
Maroon Jharokha
Emerald Dome
Maroon Dome
Jade Arch
Wine Arch
Bottle Green Classic
Ruby Classic
Emerald Medallion
Maroon Medallion
Emerald Mehrab
Maroon Mehrab
Jade Dome
Wine Dome
Bottle Green Arch
Ruby Arch
Emerald Classic
Maroon Classic
Jade Mehrab
Wine Mehrab
Bottle Green Medallion
Ruby Medallion
Emerald Minimal
Maroon Minimal
Bottle Green Dome
Emerald Royal
Royal Maroon Raqs
Maroon Rukhsati
Emerald Shahi
Maroon Shahi
Ruby Darbar
Wine Darbar
Jade Noor
Bottle Green Noor
Emerald Gulab
Maroon Gulab
Emerald Haveli
Maroon Haveli
Ruby Mehrab
Emerald Sheesh Mahal

