Choosing the right Urdu word for each label
Urdu forms use a slightly formal register. A few words have two common versions, and the formal one reads better on a biodata for an office, court, madrassa or union council.
- ولدیت is the formal word for father's name; والد کا نام means the same and is softer. A married woman sometimes writes زوجہ (wife of).
- سکونت or مستقل پتہ for permanent address, and موجودہ پتہ for where you live now.
- تعلیمی قابلیت for education, and تجربہ for experience.
- قومیت for nationality, answered simply as پاکستانی.
نام: محمد عمران
ولدیت: محمد اسلم
تاریخ پیدائش: 14 مارچ 1998
شناختی کارڈ نمبر: 3xxxx-xxxxxxx-x
ڈومیسائل: ضلع گوجرانوالہ
مذہب: اسلام
تعلیمی قابلیت: بی اے، پنجاب یونیورسٹی، 2019
تجربہ: اکاؤنٹس کلرک، تین سال
موبائل نمبر: 0300-0000000
Names, dates and numbers in Urdu script
Write your name in Urdu the way it is said, and check it against your Urdu CNIC, which also prints your name in Urdu. Names such as Zubair or Zainab can be spelt with different letters (ز or ذ), so copy the CNIC spelling rather than guessing.
For numbers, English digits (1, 2, 3) are normal on Urdu forms and easier for a clerk to check, especially for CNIC and phone numbers. Urdu digits (۱، ۲، ۳) are fine for dates if you prefer them. Write months by name, such as مارچ, so 03-04 is never read the wrong way round. Whatever you choose, use the same style for every date.
Degree and board names can stay as people say them: بی اے، ایف ایس سی، میٹرک. Don't translate a university's name into Urdu words; write its usual name in Urdu letters, so a clerk can match it to your certificate.
When a bilingual biodata works better
A fully Urdu, right-to-left biodata suits local offices, police verification, masjid and madrassa posts, and elders in the family. Choose the Bilingual design (English with اردو labels) when:
- the reader may be an English-medium recruiter, a bank or a private company
- your degree names are in English and look odd written in Urdu letters (BS Computer Science, ACCA)
- the biodata may later be sent abroad or translated
For a longer list of labels with their English meanings, read biodata form in Urdu.


